Nuevas normas UNE en calidad y tratamiento del agua e higiene

Lunes, 06/Mayo/2013

LEGACY Tratamiento de aguas y legionella

aenor

AENOR ha aprobado y publicado nuevas normas UNE en calidad y tratamiento del agua, asi como una nueva norma, interesante para el sector de la higiene y limpieza, relativa a aparatos de limpieza de alta presión y aparatos de limpieza a vapor.

La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) ha aprobado durante el mes de marzo de 2013 dos nuevas normas UNE relativas a la calidad y el tratamiento del agua , la UNE-EN 13752:2013 relativa al dióxido de manganeso como producto químico para el tratamiento del agua destinada al consumo humano y la UNE-EN ISO 5814:2013, relativa a la determinación del oxígeno disuelto en agua.

Asimismo, destacamos la también nueva norma UNE-EN 60335-2-79:2013, que trata sobre la seguridad de los aparatos de limpieza de alta presión y aparatos de limpieza a vapor.

TRATAMIENTO y CALIDAD DEL AGUA

UNE-EN 13752:2013
Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano. Dióxido de manganeso.

Esta norma sustituye a la norma UNE-EN 13752:2009

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13752:2012.

Objeto y campo de aplicación:
- Esta norma europea es aplicable al dióxido de manganeso utilizado para el tratamiento del agua destinada al consumo humano.
- En ella se describen las características, se especifican los requisitos y se hace referencia a los métodos de ensayo correspondientes al dióxido de manganeso.
- Proporciona información sobre su uso en el tratamiento del agua.
- Se especifican dos clases de productos: Clase 1, con una dureza igual o mayor a 6 Mohs y Clase 2 con una dureza inferior a 6 Mohs.

Contenido:
- INTRODUCCIÓN
- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
- NORMAS PARA CONSULTA
- TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SÍMBOLOS
- DESCRIPCIÓN
- PROPIEDADES FÍSICAS
- PROPIEDADES QUÍMICAS
- PROPIEDADES ESPECÍFICAS
- MÉTODOS DE ENSAYO
  - Muestreo
  - Análisis
  - Distribución granulométrica
  - Densidad aparente del producto no compactado
  - Densidad aparente del producto compactado
  - Capacidad de oxidación
- ETIQUETADO. TRANSPORTE. ALMACENAMIENTO
  - Modos de distribución
  - Etiquetado conforme a la normativa de la UE
  - Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado
  - Información de la etiqueta
  - Almacenamiento
  - Estabilidad química a largo plazo
  - Incompatibilidades de almacenamiento

ANEXO A (Informativo) INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL DIÓXIDO DE MANGANESO

ANEXO B (Normativo) REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

UNE-EN ISO 5814:2013
Calidad del agua. Determinación del oxígeno disuelto. Método electroquímico con sonda (ISO 5814:2012).

Esta norma anula y sustituye a la norma UNE-EN 25814:1994

Objeto y campo de aplicación:
- Esta norma internacional especifica un método electroquímico para la determinación del oxígeno disuelto en agua mediante una célula electroquímica, que se encuentra aislada de la muestra por una membrana permeable al gas.
- La medida puede realizarse tanto en concentración de oxígeno en miligramos por litro, como en porcentaje de saturación (% de oxígeno disuelto), o en ambas unidades.
- El método mide el oxígeno en el agua correspondiente a una tasa de saturación del 1% al 100%. No obstante, la mayoría de los equipos permiten la medida de valores superiores al 100%, es decir una sobresaturación.
  NOTA La sobresaturación es posible cuando la presión parcial de oxígeno es superior a la del aire. En el caso de que exista un elevado crecimiento de algas puede producirse una sobresaturación del 200% o incluso superior.
- El método mide el oxígeno en el agua con una saturación superior al 100% cuando se adoptan medidas especiales para prevenir la desgasificación de oxígeno durante la manipulación y la medida de la muestra.
- El método es adecuado para las medidas realizadas en campo y para la monitorización en continuo del oxígeno disuelto, así como para las medidas efectuadas en el laboratorio.
- Es el método preferido para muestras fuertemente coloreadas y turbias, así como para el análisis de las muestras que no resultan adecuadas para el método de valoración Winkler, debido a la presencia de sustancias fijadoras de hierro y yodo, que pueden interferir en el método iodométrico especificado en la Norma ISO 5813[1].
- El método es apropiado para el análisis de aguas potables, aguas naturales, aguas residuales y aguas salinas.
- Si se utiliza para aguas salinas, tales como aguas marinas o agua de estuarios, es esencial aplicar una corrección de salinidad.

Contenido:
- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
- NORMAS PARA CONSULTA
- FUNDAMENTO
- INTERFERENCIAS
- REACTIVOS
- APARATOS
- MUESTREO Y PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS
  - Muestreo
  - Técnica de medida y precauciones a adoptar
  - Calibrado
  - Determinación
- CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE RESULTADOS
  - Concentración de oxígeno disuelto
  - Oxígeno disuelto expresado como porcentaje de saturación
- INFORME DE ENSAYO

ANEXO A (Informativo) DATOS FÍSICO-QUÍMICOS PARA EL OXÍGENO EN AGUA

ANEXO B (Informativo) DATOS ESTADÍSTICOS DE FUNCIONAMIENTO

LIMPIEZA E HIGIENE

UNE-EN 60335-2-79:2013
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60335-2-79:2012, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60335-2-79:2012, modificada.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 603335-2-79:2010 antes de 2015-04-04.

Objeto y campo de aplicación:
- Esta norma trata de la seguridad de los aparatos de limpieza de alta presión sin accionador de tracción, destinados para uso doméstico y comercial en interior o exterior, con una presión asignada no inferior a 2,5 MPa y no superior a
  35 MPa.
- También se aplica a los aparatos de limpieza a vapor y aquellas partes de aparatos limpieza de alta presión de agua caliente que incorporan una etapa de vapor que tengan una capacidad no superior a 100 l, una presión asignada no superior a 2,5 MPa y un producto de capacidad y presión asignada no superior a 5 MPa·l.
- No están equipados con una accionador de tracción. Los siguientes sistemas de alimentación del accionador para la bomba de alta presión están cubiertos:
  - motores alimentados de la red hasta una tensión asignada de 250 V para aparatos monofásicos y 480 V para otros aparatos;
  - motores alimentados por batería;
  - motores de combustión interna;
  - motores hidráulicos o neumáticos.
- Esta norma no se aplica a:
  - los aparatos por chorro de agua a alta presión con una presión asignada superior a 35 MPa; En Europa, esos aparatos están cubiertos por la Norma EN 1829-1.
  - los aparatos de limpieza que utilizan vapor destinados a uso doméstico (Norma IEC 60335-2-54);
  - las herramientas eléctricas a motor portátiles y semifijas (serie de Normas IEC 60745 y serie IEC 61029);
  - los aparatos para propósitos médicos (Norma IEC 60601);
  - los pulverizadores agrícolas; En Europa, la Norma EN 907 da los requisitos para pulverizadores y distribuidores de fertilizantes líquidos para propósitos agrícolas y forestales.
  - los aparatos de limpieza de abrasivos no líquidos sólidos.
  - los aparatos diseñados para ser parte de un proceso productivo;
  - los aparatos diseñados para utilizarse en entornos corrosivos o explosivos (polvo, vapor o gas);
  - los aparatos diseñados para uso en vehículos o a bordos de barcos o aviones;

Contenido:
- INTRODUCCIÓN
- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
- NORMAS PARA CONSULTA
- DEFINICIONES
- REQUISITOS GENERALES
- CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS
- CLASIFICACIÓN
- MARCADO E INDICACIONES
- PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS
- ARRANQUE DE LOS APARATOS A MOTOR
- POTENCIA Y CORRIENTE
- CALENTAMIENTO
- CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA A LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
- SOBRETENSIONES TRANSITORIAS
- RESISTENCIA A LA HUMEDAD
- CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA
- PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS
- ENDURANCIA
- FUNCIONAMIENTO ANORMAL
- ESTABILIDAD Y RIESGOS MECÁNICOS
- RESISTENCIA MECÁNICA
- CONSTRUCCIÓN
- CONDUCTORES INTERNOS
- COMPONENTES
- CONEXIÓN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES
- BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS
- DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
- TORNILLOS Y CONEXIONES
- DISTANCIAS EN EL AIRE, LÍNEAS DE FUGA Y AISLAMIENTO SÓLIDO
- RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO
- RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN
- RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS ANÁLOGOSANEXO AA (Normativo)