La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) aprobó el pasado mes de octubre nuevas normas UNE relacionadas con productos químicos utilizados en el tratamiento de aguas de piscinas, con la detección de Salmonella spp en agua y con la determinación de bromato disuelto en agua.
TRATAMIENTO DEL AGUA
UNE-EN 15072:2013
Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas. Dicloroisocianurato sódico anhidro.
- Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15072:2013. Anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15072:2007+A1:2008.
- Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea es aplicable al dicloroisocianurato de sodio anhidro utilizado para el tratamiento directamente o para la producción de formulaciones destinadas al tratamiento de aguas de piscinas. En ella se describen las características y se especifican los requisitos y los métodos de análisis correspondientes al dicloroisocianurato de sodio anhidro. Proporciona información sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas. También indica las reglas de seguridad relativas al uso y manipulación del producto (véase el anexo B).
Contenido:
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
2 NORMAS PARA CONSULTA
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Identificación
3.2 Forma comercial
3.3 Propiedades físicas
3.4 Propiedades químicas
4 CRITERIOS DE PUREZA
4.1 Generalidades
4.2 Composición del producto comercial
4.3 Impurezas y subproductos principales
4.4 Sustancias tóxicas
5 MÉTODOS DE ENSAYO
6 ETIQUETADO. TRANSPORTE. ALMACENAMIENTO
6.1 Modo de envasado y distribución
6.2 Etiquetado conforme a la legislación EU
6.3 Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado
6.4 Marcado
6.5 Almacenamiento
ANEXO A (Informativo) INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL "DICLOROISOCIANURATO DE SODIO ANHIDRO"
A.1 Origen
A.2 Utilización
ANEXO B (Normativo) REGLAS GENERALES RELATIVAS A LA SEGURIDAD
B.1 Reglas de seguridad relativas a la manipulación y uso del producto
B.2 Procedimientos de emergencia
BIBLIOGRAFÍA
TRATAMIENTO DEL AGUA
UNE-EN 15073:2013
Productos químicos utilizados para el tratamiento del agua de piscinas. Dicloroisocianurato sódico dihidratado.
- Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europ EN 15073:2013. Anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15073:2007+A1:2008.
- Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea es aplicable al dicloroisocianurato de sodio dihidratado utilizado directamente o para la producción de formulaciones destinadas al tratamiento de aguas de piscinas. En ella se describen las características y se especifican los requisitos y los métodos de análisis correspondientes al dicloroisocianurato de sodio dihidratado. Proporciona información sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas. También indica las reglas de seguridad relativas al uso y manipulación del producto (véase el anexo B).
Contenido:
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
2 NORMAS PARA CONSULTA
3 DESCRIPCIÓN
4 CRITERIOS DE PUREZA
5 MÉTODOS DE ENSAYO
6 ETIQUETADO. TRANSPORTE. ALMACENAMIENTO .
ANEXO A (Informativo) INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL DICLOROISOCIANURATO DE SODIO DIHIDRATADO
ANEXO B (Normativo) REGLAS GENERALES RELATIVAS A LA SEGURIDAD
BIBLIOGRAFÍA
CALIDAD DEL AGUA
UNE-EN ISO 11206
Calidad del agua Determinación del bromato disuelto. Método por cromatografía iónica (IC) y reacción postcolumna (PCR) (ISO 11206:2011)
- Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 11206:2013, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 11206:2011.
- Objeto y campo de aplicación
Esta norma internacional especifica un método para la determinación de bromato disuelto en agua (por ejemplo, en aguas potables, aguas minerales, aguas sin tratar, aguas superficiales, aguas parcialmente tratadas o aguas de piscinas). Un apropiado pretratamiento de la muestra (por ejemplo, dilución) permite la determinación de bromato en concentraciones ≥ 0,5 μg/l. El rango de trabajo viene limitado por la capacidad de intercambio iónico de la columna separadora. Puede ser necesaria la dilución de la muestra para entrar dentro del rango de trabajo del bromato.
Contenido:
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
2 NORMAS PARA CONSULTA
3 INTERFERENCIAS
4 FUNDAMENTO
5 REACTIVOS
6 APARATOS
7 REQUISITOS DE CALIDAD
7.1 Columna separadora
7.2 Condiciones PCR
7.3 Condiciones cromatográficas y de PCR para el cromatograma mostrado en la figura 3
7.4 Condiciones cromatográficas y de PCR para el cromatograma mostrado en la figura 4
8 MUESTREO Y PRETRATAMIENTO DE LA MUESTRA
9 PROCEDIMIENTO
9.1 Generalidades
9.2 Calibrado
9.3 Medida del bromato
9.4 Eliminación del clorito
9.5 Comprobación de la validez de la función de calibrado
10 CÁLCULO
11 EXPRESIÓN DE RESULTADOS
12 INFORME DE ENSAYO
ANEXO A (Informativo) DATOS DE PRECISIÓN
BIBLIOGRAFÍA
CALIDAD DEL AGUA
UNE-EN ISO 19250
Calidad del agua Detección de Salmonela spp (ISO 19250:2010)
- Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 19250:2013, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 19250:2010.
- Objeto y campo de aplicación
Esta norma internacional especifica un método para la detección de Salmonella spp. (sospechosa o confirmada) en muestras de agua. Para fines epidemiológicos o en la investigación de brotes, puede ser preciso utilizar otros medios.
ADVERTENCIA – Es posible que el método no permita la recuperación de todas las Salmonella ser. Typhi y Salmonella ser. Paratyphi.
Contenido:
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
2 NORMAS PARA CONSULTA
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
4 FUNDAMENTO
4.1 Generalidades
4.2 Preenriquecimiento en medio líquido no selectivo
4.3 Enriquecimiento en medio líquido selectivo
4.4 Aislamiento e identificación
4.5 Confirmación
5 APARATOS
6 MUESTREO
7 MEDIOS DE CULTIVO Y REACTIVOS
8 PROCEDIMIENTO
8.1 Generalidades
8.2 Preenriquecimiento no selectivo
8.3 Enriquecimiento selectivo
8.4 Aislamiento
8.5 Confirmación
9 EXPRESIÓN DE RESULTADOS
10 INFORME DE ENSAYO
11 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
ANEXO A (Normativo) DIAGRAMA DEL PROCEDIMIENTO
ANEXO B (Normativo) COMPOSICIÓN Y PREPARACIÓN DE LOS REACTIVOS Y MEDIOS DE CULTIVO
ANEXO C (Informativo) RESULTADOS DEL ENSAYO INTERLATORATORIOS
BIBLIOGRAFÍA
