La Asociación Española de Normalización, UNE, ha publicado dos nuevas normas relacionadas con productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas: los coagulantes con base de aluminio y el carbón activo en polvo.

Tratamiento del agua de piscinas

La Asociación Española de Normalización, UNE, ha publicado dos nuevas normas relacionadas con productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas: Coagulantes con base de aluminio y  el carbón activo en polvo.

En estas normas se informa sobre las características de las sustancias y su uso en el tratamiento del agua de piscinas. Se incluye también información sobre el etiquetado, el transporte y el almacenamiento de los productos, asi como reglas generales relativas a la seguridad durante su manipulación y uso.

COAGULANTES CON BASE DE ALUMINIO

UNE-EN 15031 Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas Coagulantes con base de aluminio

El tratamiento del agua con coagulantes se utiliza para eliminar las partículas en suspensión, ya que por acción del producto coagulante se aglomeran en partículas de un tamaño mayor que favorece su retención en los filtros o su sedimentación en el fondo de la piscina. Este proceso ahorra generalmente una gran cantidad de desinfectantes que, a su vez, reduce la formación de subproductos de la desinfección nocivos no deseados.

La norma UNE-EN 15031 es aplicable a los coagulantes con base de aluminio (sulfato de aluminio, cloruro de aluminio (monómero), hidroxicloruro de aluminio (monómero), hidroxiclorosulfato de aluminio (monómero), aluminato de sodio, polihidroxicloruro de aluminio y polihidroxiclorosulfato de aluminio) destinados al tratamiento del agua de piscinas, ya sean utilizados directamente o para la producción de formulaciones.

En ella se describen las características de los coagulantes con base de aluminio y se especifican los requisitos y los métodos de ensayo correspondientes para estos productos.

También se informa sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas y se indican las reglas de seguridad para su uso y manipulación.

Entre otros aspectos se incluyen:

• Descripción
  Sulfato de aluminio
  Cloruro de aluminio (monómero), hidroxicloruro de aluminio (monómero) e hidroxiclorosulfato de aluminio (monómero)
  Aluminato de sodio
  Polihidroxicloruro de aluminio y polihidroxiclorosulfato de aluminio
• Criterios de pureza
  Generalidades
  Composición del producto comercial
  Impurezas y subproductos principales
  Parámetros químicos
• Métodos de ensayo
  Muestreo
  Análisis
• Etiquetado – Transporte – Almacenamiento
  Modo de distribución
  Etiquetado de seguridad y de riesgo conforme a las directivas de la UE
  Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado
  Marcado
  Almacenamiento

Anexo A (Informativo) Información general sobre los coagulantes con base de aluminio
Anexo B (Normativo) Reglas generales de seguridad

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15031:2022, y anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15031:2013.

CARBÓN ACTIVO EN POLVO

UNE-EN 15799 Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas Carbón activo en polvo

Esta norma es aplicable al carbón activo en polvo utilizado para el tratamiento del agua de piscinas. El carbón activo se utiliza para eliminar contaminantes e impurezas del agua.

Describe las características del carbón activo en polvo,  especifica los requisitos y los métodos de análisis correspondientes a esta sustancia y proporciona información sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas.

Entre otros aspectos se incluyen:

• Descripción
• Propiedades físicas
• Criterios de pureza
  Generalidades
  Impurezas y subproductos principales
  Sustancias extraíbles en agua
  Propiedades específicas
• Métodos de ensayo
• Etiquetado – Transporte – Almacenamiento
  Modos de envasado y distribución
  Etiquetado de seguridad conforme a las Directivas de la U
  Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado
  Marcado
  ​Almacenamiento

Anexo A (Informativo) Información general sobre el carbón activo en polvo.
Anexo B (Normativo) Reglas generales de seguridad.......................................................12

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15799:2022. Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15799:2010.

Más información sobre estas normas en: une.org